El tiempo - Tutiempo.net

El mensaje de Daniel Fontana luego de ganar el triatlón en La Adela

El reconocido atleta en su cuenta de facebook escribió:

L’Argentina è un Paese affascinante; ricco di contraddizioni ma per molti versi ancora integro e genuino.

Gareggiare qui è per me come fare un salto indietro nel tempo; negli anni in cui tutto nella mia vita sportiva è cominciato.

A soli quattro giorni dall’arrivo qui, ho voluto buttarmi in gara. A La Adela, lo stesso triathlon sprint corso lo scorso anno dopo l’operazione.

Anche quest’anno ho vinto, ma è stata dura stavolta. Avevo contro un gruppo di ragazzi giovani che mi hanno dato filo da torcere. I ragazzi qui hanno fame di vittorie; si allenano e gareggiano come non ci fosse un domani. Con la stessa rabbia e voglia di arrivare che avevo io quando i confini del mio mondo erano solo quelli di questo Paese.

È stato un onore gareggiare con loro. A pari con loro. È stato un onore doverci mettere tutto me stesso. È la magia di questo sport, che ci rende tutti uguali davanti alla fatica.

Venite a conoscerlo questo Paese. Ne vale immensamente la pena.

LA TRADUCCIÓN:
Argentina es un país fascinante; repleto de contradicciones pero en muchos sentidos intacto y genuino.
Correr aquí es para mí cómo hacer un salto atrás en el tiempo; en los años en que todo en mi vida deportiva ha comenzado.
A sólo cuatro días antes de la llegada aquí, he querido tirarme en carrera. A la Adela, el mismo triatlón sprint curso el año pasado después de la operación.
Este año también he ganado, pero ha sido difícil esta vez. Tenía contra un grupo de chicos jóvenes que me han dado duro de pelar. Aquí los chicos tienen hambre de victorias; entrenan y compiten como no hubiera un mañana. Con la misma rabia y ganas de llegar que yo tenía cuando los límites de mi mundo eran sólo los de este país.
Fue un honor competir con ellos. A igual con ellos. Fue un honor tener que poner todo de mí mismo. Es la magia de este deporte, que nos hace a todos iguales ante la fatiga.
Vengan a conocer a este país. Vale muchísimo la pena.

2 Respuestas a “El mensaje de Daniel Fontana luego de ganar el triatlón en La Adela”

  1. Rene Montes de Oca dice:

    tremendamente GRANDEEE…. el país también¡¡¡¡

  2. LERTORA,HUGO ALBERTO dice:

    QUE LUJO PARA EL DEPORTE DE RIO COLORADO Y LA ADELA TENER PARTICIPANTES DE ESTE CALIBRE,UN GRANDE EN SERIO,AUNQUE A MUCHOS DEPORTES,FUERA DE LO QUE ES EL FUTBOL,NO SE LES DE EL RECONOCIMIENTO QUE VERDADERAMENTE TIENEN

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: